--- canonical_url: "https://elpulsodiariodigital.com/contenido/8478/la-ue-aplaza-la-votacion-sobre-la-oficialidad-del-catalan-euskera-y-gallego-por-" title: "La UE aplaza la votación sobre la oficialidad del catalán, euskera y gallego por falta de consenso" article_type: "Article" description: "España prevé que la traducción de la legislación de la UE a catalán, euskera y gallego se haga por fases, a partir de 2027, empezando primero por los reglamentos desde el año 2017 y dejando para más adelante el resto de decisiones" main_image: "https://elpulsodiariodigital.com/download/multimedia.normal.8604b3c112f99e40.bm9ybWFsLndlYnA%3D.webp" date_published: "2025-05-27T15:34:00+02:00" date_modified: "2025-05-28T00:43:25+02:00" tags: - "Catalán" - "Euskera" - "Unión Europea (UE)" author_name: "Agencias" category_name: "Actualidad" category_url: "https://elpulsodiariodigital.com/categoria/2/actualidad" category_description: "Mantente informado con las últimas noticias y acontecimientos más relevantes a nivel nacional e internacional. Aquí encontrarás una cobertura completa y objetiva de los eventos que marcan la agenda diaria" --- # La UE aplaza la votación sobre la oficialidad del catalán, euskera y gallego por falta de consenso ![El ministro polaco Adam Szlapka y el secretario de Estado español Fernando Sampedro Marcos|Foto: EFE/EPA/Olivier Hoslet La UE aplaza la votación sobre la oficialidad del catalán, euskera y gallego por falta de consenso](/download/multimedia.normal.8604b3c112f99e40.bm9ybWFsLndlYnA=.webp) *El ministro polaco Adam Szlapka y el secretario de Estado español Fernando Sampedro Marcos|Foto: EFE/EPA/Olivier Hoslet* Los Estados miembros han aplazado la votación sobre la **oficialidad del catalán, el euskera y el gallego** en la Unión Europea, ante la falta de unanimidad entre los 27 por las **dudas legales, financieras y políticas**, dijeron a *EFE* diversas fuentes diplomáticas. Una decena de países solicitaron que se retirase la **votación del orden del día**, como lo pidió el Gobierno español; y Polonia, que ostenta la **presidencia rotatoria de la [UE](https://elpaisdiariodigital.com/contenido/7737/bruselas-calcula-que-los-aranceles-podrian-reducir-el-pib-02-en-la-ue)**y le corresponde moderar los debates, decidió aplazar la cuestión para más adelante. Solo **Dinamarca y Eslovenia** aseguraron ante la prensa que **habrían votado a favor** de la petición española, si se hubiese sometido a votación. No obstante, el ministro de Asuntos Exteriores español, **José Manuel Albares**, ha insistido en que el proceso hacia la oficialidad es ya "**irreversible",**y ha dicho que los únicos que tienen verdaderos reparos son los gobiernos de "**siete**" de los 27 Estados miembros de la UE. España propone oficialidad parcial del catalán, euskera y gallego en 2027 para convencer a la UE La negativa proviene principalmente de los **países nórdicos y los bálticos**, que temen que se abra un precedente para que se reclame la oficialidad de otras lenguas minoritarias como el ruso o el turco. También Francia recela, por las posibles demandas de corsos y bretones: su ministro delegado de Asuntos Europeos, **Benjamin Haddad**, dijo que su país quiere «**encontrar una solución**, (…) pero se tiene que hacer con consenso y con el respeto del derecho y los textos europeos». El **ministro finlandés de Asuntos Europeos,**Joakim Strand, apuntó por su parte que hay que tomarse «muy seriamente» las «**dudas legales**» que han expresado oralmente los servicios jurídicos del Consejo de la UE conforme a la adecuación de la cuestión con el **artículo 55 del Tratado de Lisboa** referente a las lenguas originarias en las que está redactado. > «Hoy **espero que no tengamos que votar**porque la cuestión no está madura«, apuntó Strand a su llegada al Consejo. En la misma línea, la **ministra sueca de Asuntos de la UE**, Jessica Rosencrantz, aseguró que «Suecia y varios otros países han mostrado dudas» durante este proceso, sobre la **evaluación jurídica** y sobre la evaluación de los costes. También la **ministra de Austria para Europa**, Claudia Plakolm, subrayó que «aún hay cuestiones legales y sobre los costes». La República de **Chipre**, que teme que la minoría turca **pueda reclamar la oficialidad de su idioma**, señaló que la petición de España «es una situación diferente, pero también es importante que no cree un precedente», en palabras de la **viceministra de Asuntos Europeos chipriota**, Marilena Raouna. Bruselas pide evaluación de petición de España de impartir catalán a españoles en Escuelas Europeas ## Dinamarca y Eslovenia, a favor En cambio, el secretario de Estado de Asuntos Europeos de Eslovenia, Marko Stucin, dijo a su llegada a la reunión: «**Si hay un voto, lo apoyaremos**», como hizo también el Gobierno danés. «Dinamarca no se opondrá para lograr un consenso sobre esta cuestión. **Si hubiera un voto, votaríamos que sí«**, manifestó, por contra, la ministra danesa de Asuntos Europeos, Marie Bjerre. ## Cambios en la propuesta inicial En las últimas semanas, el Ejecutivo de **Pedro Sánchez** había intensificado los contactos con sus socios europeos e hizo **cambios a su propuesta inicial** -de agosto de 2023- para tratar de vencer las reticencias existentes entre los 27. Así, España prevé que la **traducción de la legislación de la UE** a los tres idiomas se haga por fases, a partir de 2027, empezando primero por los reglamentos desde el año 2017 y dejando para más adelante el resto de decisiones, como las directivas comunitarias. Se seguiría de este modo **una lógica similar a la que se adoptó con el gaélico**, que se convirtió en idioma oficial de la UE en 2007, dos años después de que lo solicitase **Irlanda**, aunque las leyes no se empezaron a traducir hasta 2015, por la falta de traductores disponibles. Con información de [***EFE***](https://efe.com/espana/2025-05-27/ue-catalan-euskera-gallego-oficialidad/) --- *Contenido creado y optimizado para IA con [Medios CMS](https://medios.io)* — Plataforma profesional para la gestión de medios digitales y portales de noticias.